1 00:00:04,963 --> 00:00:05,171 . 2 00:00:05,213 --> 00:00:06,715 [весела музика] 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,426 - ОК, хајде да се фокусирамо. 4 00:00:09,551 --> 00:00:11,052 Добили смо два налога морамо да се позабавимо пре него што 5 00:00:11,177 --> 00:00:12,721 чак и путовати у Дејтону. 6 00:00:12,846 --> 00:00:14,597 - Дан-на-на! - Хеј! 7 00:00:14,723 --> 00:00:15,515 [заједно] Дан-на-на! 8 00:00:15,682 --> 00:00:16,725 - ОК! 9 00:00:16,850 --> 00:00:17,892 [заједно] Дан-на-на! - Идемо! 10 00:00:18,018 --> 00:00:19,477 [заједно] Дан-на-на! 11 00:00:19,602 --> 00:00:21,896 - Сваки пут кад неко каже „Дејтона“, скандирају. 12 00:00:22,022 --> 00:00:23,565 [смеје се] Слатко је. 13 00:00:23,690 --> 00:00:24,733 [заједно] Дан-на-на! 14 00:00:24,858 --> 00:00:26,109 - У реду, у реду, у реду. 15 00:00:26,276 --> 00:00:27,277 Први посао-- 16 00:00:27,360 --> 00:00:28,737 - Где је ДиМарцус? 17 00:00:28,903 --> 00:00:29,946 - Ох, он је у посети својој сестри који је управо распоређен. 18 00:00:30,155 --> 00:00:31,489 Чекај, послао ми је слику. 19 00:00:31,656 --> 00:00:33,116 Али мислим да јесте да се очисти 20 00:00:33,241 --> 00:00:33,992 од војске или тако нешто. - Где је поново распоређена? 21 00:00:34,075 --> 00:00:35,035 - У сваком случају, хеј, Стевен. - Да? 22 00:00:35,160 --> 00:00:36,077 - Хајде да се фокусирамо. - Да. 23 00:00:36,202 --> 00:00:37,579 - Да, ОК. - То је било. 24 00:00:37,704 --> 00:00:38,830 Није нам било дозвољено да то кажемо. 25 00:00:38,997 --> 00:00:40,373 Она је у [бип]-истану. 26 00:00:40,498 --> 00:00:43,084 - Као што сам рекао, сад то шампионати су прави, 27 00:00:43,251 --> 00:00:44,753 морамо нешто да урадимо озбиљно прикупљање средстава. 28 00:00:44,919 --> 00:00:46,338 Такође морамо регрутовати нове навијачице. 29 00:00:46,463 --> 00:00:47,422 - Ох, човече. 30 00:00:47,547 --> 00:00:49,841 ОК, поново смо смештени. 31 00:00:49,966 --> 00:00:50,967 И знам све каже останите у контакту, 32 00:00:51,092 --> 00:00:52,594 али заиста, молим те, хајде да то урадимо. 33 00:00:52,719 --> 00:00:53,720 - Нико није поново смештен. 34 00:00:53,845 --> 00:00:54,679 - Дакле, да ли смо замењени? 35 00:00:54,846 --> 00:00:55,930 - Ово је бик. 36 00:00:56,097 --> 00:00:58,058 - Да, ова бука. - Кристал. 37 00:00:58,183 --> 00:00:59,434 - Вау, ово је стварно ужасан тајминг и за мене. 38 00:00:59,559 --> 00:01:00,727 Управо сам се тетовирао на коме пише "Дугмад". 39 00:01:00,769 --> 00:01:02,896 Погледај то. Брескве су то урадиле за мене. 40 00:01:03,021 --> 00:01:04,939 - Стевен, и ја се осећам као то каже "Бутт он Бои". 41 00:01:05,065 --> 00:01:06,024 - Шта је то? Волиш ли то? 42 00:01:06,149 --> 00:01:07,067 - Изгледа добро, душо. 43 00:01:07,233 --> 00:01:08,902 - Ви момци желите да добијем и један? 44 00:01:09,027 --> 00:01:11,071 - Да би имали најбоље шансе за победу у Дејтони, 45 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 потребан вам је максималан број људи на струњачи, 16. 46 00:01:14,532 --> 00:01:15,533 Можете понети више са собом. 47 00:01:15,742 --> 00:01:17,535 Они једноставно неће моћи да се такмиче. 48 00:01:17,577 --> 00:01:18,745 Али ја имам другачији проблем. 49 00:01:18,870 --> 00:01:19,954 Мало ми је четири. 50 00:01:20,080 --> 00:01:21,664 Свако од вас такмичиће се. 51 00:01:21,831 --> 00:01:23,708 Али ако желимо да победимо, треба нам већи тим. 52 00:01:23,875 --> 00:01:25,710 Зато то не могу да приуштим изгубити једног од вас, зар не? 53 00:01:25,835 --> 00:01:28,922 Дакле, мораш ми обећати, нећете се повредити... 54 00:01:29,089 --> 00:01:30,256 [штака звецка] - Ох, Боже! 55 00:01:30,382 --> 00:01:31,216 - Ухапшен... - Мм-хмм. 56 00:01:31,341 --> 00:01:32,467 - Склони се од мене! 57 00:01:32,592 --> 00:01:35,261 - Или уради нешто глупо. 58 00:01:35,428 --> 00:01:37,180 Стевен! 59 00:01:37,305 --> 00:01:38,723 - Ох, ово је горе. - Стевен. 60 00:01:38,890 --> 00:01:40,600 - [искривљено викање] - Стевен! 61 00:01:40,767 --> 00:01:41,768 Стевен? 62 00:01:41,935 --> 00:01:43,937 - Да, немој било шта глупо. 63 00:01:44,145 --> 00:01:46,064 Ух, Брескве, моје тетоваже осећајући се мало вруће. 64 00:01:46,231 --> 00:01:47,440 Користио си стерилну игла, зар не? 65 00:01:47,607 --> 00:01:48,274 - Не. - Да, имао сам осећај. 66 00:01:48,441 --> 00:01:49,776 [смех] 67 00:01:49,943 --> 00:01:51,778 - ♪ У реду, идемо, у реду, идемо ♪ 68 00:01:51,903 --> 00:01:54,698 ♪ У реду, идемо, пет, шест, седам, осам ♪ 69 00:01:54,823 --> 00:01:55,865 - ♪ Ух-хух, ух-хух, ух-хух ♪ 70 00:01:55,990 --> 00:01:58,159 - Тако је ствар о Дејтони је, 71 00:01:58,284 --> 00:01:59,494 то је скупо. 72 00:01:59,661 --> 00:02:01,454 И назад у СДСЈЦ, имамо пуну вожњу-- 73 00:02:01,663 --> 00:02:06,251 Мислим, авионске карте, хотели, били смо у свињском рају. 74 00:02:06,376 --> 00:02:08,128 То је име ресторан у који смо увек ишли. 75 00:02:08,169 --> 00:02:10,630 Али овде на Хеадлтстоон Јуниор Цоллеге, 76 00:02:10,755 --> 00:02:13,466 Немам никакву подршку, па хоћу схватити све 77 00:02:13,591 --> 00:02:15,135 сам, као и увек. 78 00:02:15,260 --> 00:02:16,845 - Нахрани ме, Сеимоур! 79 00:02:16,970 --> 00:02:18,722 - Ох, позоришни одсек ради 80 00:02:18,847 --> 00:02:22,017 „Мала продавница ужаса“ управо сада, па-- 81 00:02:22,142 --> 00:02:23,059 Знаш шта? 82 00:02:23,268 --> 00:02:24,185 Хајде да се забавимо с тим. 83 00:02:24,310 --> 00:02:25,979 Хајде да искористимо овај стари реквизит. 84 00:02:26,104 --> 00:02:27,772 Она је у добром радном стању. 85 00:02:27,939 --> 00:02:30,650 А ми ћемо само то да урадимо да видимо колико би нам могло затребати. 86 00:02:30,775 --> 00:02:36,364 Дакле хотели, летови, 87 00:02:36,489 --> 00:02:40,243 оброци, ситнице, готовина за напојницу. 88 00:02:40,410 --> 00:02:42,620 Не волим да будем јефтин. 89 00:02:42,746 --> 00:02:46,916 [нагло издахне] То не може... 90 00:02:47,000 --> 00:02:48,126 не треба да дајемо напојницу. 91 00:02:48,168 --> 00:02:49,669 Услуга није тако добра. 92 00:02:49,836 --> 00:02:51,338 И деца могу донети сопствене ситнице. 93 00:02:51,463 --> 00:02:53,715 Шта, јесам ли ја вртић? 94 00:02:53,840 --> 00:02:58,219 Чак и са тим одузимањима, то ће бити 19.000 долара. 95 00:02:58,386 --> 00:03:00,347 ОК, време је да кренемо мом локалном банкару. 96 00:03:00,472 --> 00:03:01,723 Ух, Бооние-- 97 00:03:01,848 --> 00:03:03,391 - Ух-ох. 98 00:03:03,558 --> 00:03:05,226 Кад год започнете реченицу, "Ух, Бооние" тако, 99 00:03:05,352 --> 00:03:06,478 никад нигде добро не води. 100 00:03:06,603 --> 00:03:07,395 - Шта? 101 00:03:07,520 --> 00:03:09,397 То није истина. 102 00:03:09,522 --> 00:03:11,858 - Ух, Бооние, Ударио сам камион. 103 00:03:11,983 --> 00:03:14,152 Ух, Бооние, била си у праву, перач под притиском је био 104 00:03:14,194 --> 00:03:15,570 јача од боје за двориште. 105 00:03:15,653 --> 00:03:16,613 Ух, Бооние-- 106 00:03:16,780 --> 00:03:17,864 - Бооние... - Мм-хмм? 107 00:03:17,906 --> 00:03:19,157 - Морам да користим фонд за кишни дан 108 00:03:19,282 --> 00:03:21,284 да одведемо ову децу у Дејтону. - Мм-хмм. 109 00:03:21,409 --> 00:03:25,080 Па, тужан сам што то пријавим наш фонд за кишне дане је пресушио. 110 00:03:25,246 --> 00:03:26,790 Ваљда само тамо није било довољно кише. 111 00:03:26,915 --> 00:03:28,667 - Чекај, мислиш има превише кише? 112 00:03:28,833 --> 00:03:30,126 - Не, јер ако нема кише, 113 00:03:30,293 --> 00:03:31,544 онда би била суша. 114 00:03:31,670 --> 00:03:32,796 - Да, али израз да ли сте уштедели новац 115 00:03:32,879 --> 00:03:33,880 за кишни дан. 116 00:03:33,922 --> 00:03:35,256 - Да, али то нема смисла, 117 00:03:35,423 --> 00:03:36,841 јер трошите мање новца јер остајеш у кући. 118 00:03:36,966 --> 00:03:38,426 - Да, али постоји и други трошкови какве морате да добијете 119 00:03:38,551 --> 00:03:40,762 нови кров, ту су галоше-- - Душо, шворц смо. 120 00:03:40,845 --> 00:03:42,138 - Па, како? 121 00:03:42,263 --> 00:03:43,973 - Зато што радиш 80 миља далеко, 122 00:03:44,099 --> 00:03:45,850 па твоја плата иде на гас новац. 123 00:03:45,975 --> 00:03:47,852 Плус, платили сте за Салине паркинг карте, 124 00:03:47,977 --> 00:03:50,522 Мадонин лек, тај фенси кореограф. 125 00:03:50,647 --> 00:03:52,565 Извукао си Бресквицу пар пута. 126 00:03:52,691 --> 00:03:55,485 Купио си ДиМарцусу авион карта на Аир [бип]-истан. 127 00:03:55,610 --> 00:03:56,945 - Па, знаш то је било важно. 128 00:03:57,070 --> 00:03:58,446 - Све је важно, ОК? 129 00:03:58,530 --> 00:03:59,739 Све што кажем је, једино што имамо 130 00:03:59,948 --> 00:04:02,242 то вреди било шта је мој тестис у тегли 131 00:04:02,367 --> 00:04:04,494 и моје стање кованице Стретцх Армстронг колекционарски. 132 00:04:04,619 --> 00:04:05,995 - Боон, рекао си ти си то избацио. 133 00:04:06,121 --> 00:04:07,455 - Душо, мисли мени превише. 134 00:04:07,580 --> 00:04:08,623 - Ја говорим о тестису. 135 00:04:08,748 --> 00:04:10,291 - И ја сам. [каса звони] 136 00:04:10,417 --> 00:04:11,960 - Вхоо-хоо! - Ох. 137 00:04:12,085 --> 00:04:13,211 - Мој веш је готов. Хвала, тренеру Поттерс. 138 00:04:13,336 --> 00:04:15,130 - Направи ти тањир хране пре него што одеш? 139 00:04:15,213 --> 00:04:16,715 - Заправо, имам планове за вечеру са Холденом, па... 140 00:04:16,840 --> 00:04:19,467 обоје: Ау! 141 00:04:19,592 --> 00:04:21,636 - Звучи као да иде прилично добро. 142 00:04:21,761 --> 00:04:23,513 - Супер је. 143 00:04:23,596 --> 00:04:25,140 Ствари су само добре. 144 00:04:25,306 --> 00:04:27,100 Мислим, физички, ствари су сјајне. 145 00:04:27,267 --> 00:04:29,853 Постоји разлог зашто дали су му име Холден. 146 00:04:30,020 --> 00:04:31,146 - ♪ Ох, ткач снова ♪ 147 00:04:31,229 --> 00:04:33,314 - Он је веома добар држећи ме за руку. 148 00:04:33,440 --> 00:04:35,650 ОК, шта радиш желите да гледате? 149 00:04:35,775 --> 00:04:38,361 - Ум, шта год хоћеш. 150 00:04:38,528 --> 00:04:39,571 - Ум, ОК. 151 00:04:39,738 --> 00:04:42,282 Ух, шта је са "Фрозен"? 152 00:04:42,407 --> 00:04:43,658 - "Замрзнуто." 153 00:04:43,742 --> 00:04:48,371 - У ствари, о чему "Срећан дан смрти"? 154 00:04:48,413 --> 00:04:50,832 - "Срећан дан смрти." 155 00:04:51,041 --> 00:04:54,461 - Само бих волео да се држи нека своја мишљења. 156 00:04:54,627 --> 00:04:56,671 - У реду, ово је мој тренутни тим. 157 00:04:56,838 --> 00:04:59,632 Сада ми треба само још четири да доведе у Дејтону. 158 00:04:59,758 --> 00:05:01,676 Ја сам оптимиста. 159 00:05:03,470 --> 00:05:04,679 ОК, можеш престати, душо. 160 00:05:04,804 --> 00:05:05,597 Сав гас и без кочница. 161 00:05:05,764 --> 00:05:06,598 Обавестићу те. 162 00:05:06,723 --> 00:05:08,600 Хвала. 163 00:05:08,725 --> 00:05:10,477 Ух, Мике. 164 00:05:10,518 --> 00:05:12,187 у реду, да видимо шта можеш да урадиш. 165 00:05:12,354 --> 00:05:15,398 [драмска музика] 166 00:05:15,523 --> 00:05:18,568 ♪ ♪ 167 00:05:18,651 --> 00:05:19,861 Хвала ти, Мике. 168 00:05:19,986 --> 00:05:21,488 То је управо оно што нам треба. 169 00:05:21,613 --> 00:05:22,906 Да. 170 00:05:23,031 --> 00:05:24,240 - Обавестићемо те, Мике. ћао. 171 00:05:24,366 --> 00:05:25,950 Хвала. - Не иди нигде, Мике. 172 00:05:26,117 --> 00:05:27,535 Ја сам тај који трчи ове пробе. 173 00:05:27,619 --> 00:05:29,662 Ја одлучујем ко прави овај тим, не сви. 174 00:05:29,788 --> 00:05:31,289 - Свако ко мисли да треба такође одлучити, реци да. 175 00:05:31,414 --> 00:05:33,375 [заједно] Аие. 176 00:05:33,500 --> 00:05:34,542 - Дот? - Шта? 177 00:05:34,709 --> 00:05:35,710 И ја сам део овог тима као било ко. 178 00:05:35,835 --> 00:05:37,337 Више, можда. - Још? 179 00:05:37,462 --> 00:05:39,214 - Па, мислио сам да хоћу дај ти мало кредита. 180 00:05:39,381 --> 00:05:40,965 - У реду, није тако било шта од овога ради. 181 00:05:41,132 --> 00:05:42,801 - Сви они који мисле да је ово како би требало да ради, реци да. 182 00:05:42,926 --> 00:05:43,760 [заједно] Аие. 183 00:05:43,885 --> 00:05:45,095 - Да. - Знаш шта? 184 00:05:45,220 --> 00:05:46,513 Сви желите да помогнете тим толико, 185 00:05:46,638 --> 00:05:48,306 зашто не пљунеш неке начине на које можете прикупити средства 186 00:05:48,515 --> 00:05:49,516 тако да заправо можемо добити у Дејтону? 187 00:05:49,683 --> 00:05:50,767 - Оох. 188 00:05:50,809 --> 00:05:52,227 Дан-на-на! - Хеј! 189 00:05:52,352 --> 00:05:53,937 [заједно] Дан-на-на! - Хеј! 190 00:05:54,062 --> 00:05:55,647 [заједно] Дан-на-на! - Шта? 191 00:05:55,730 --> 00:05:56,606 [заједно] Дан-на-на! 192 00:05:56,815 --> 00:05:57,899 - Слатко је док није. 193 00:06:03,321 --> 00:06:03,530 . 194 00:06:03,655 --> 00:06:04,906 - Добро, као и први да направим тим, 195 00:06:05,657 --> 00:06:06,700 Идем на прикупљање средстава. 196 00:06:06,825 --> 00:06:09,035 - Имам идеју, али је мало ризично. 197 00:06:09,160 --> 00:06:09,994 Јесте ли видели "Оцеан'с Елевен"? 198 00:06:10,161 --> 00:06:11,746 - Да. - [смех] 199 00:06:11,830 --> 00:06:13,707 Ми правимо такав филм, зарадићемо богатство. 200 00:06:13,790 --> 00:06:15,583 - Више сам размишљао као распродаја пецива. 201 00:06:15,709 --> 00:06:17,335 Моја бака прави убојити колачић. 202 00:06:17,419 --> 00:06:18,795 - Момци, нема шансе у овом свету 203 00:06:18,920 --> 00:06:20,588 скупићемо довољно новца у продаји пецива 204 00:06:20,714 --> 00:06:22,090 да направим филм. 205 00:06:22,215 --> 00:06:23,717 - Шта је са прањем аутомобила? 206 00:06:23,800 --> 00:06:25,218 Моја сестра се увек жали кад она дође 207 00:06:25,343 --> 00:06:27,012 да покупим мој веш да њена Кија Соул 208 00:06:27,178 --> 00:06:28,430 буде прекривен слаткишима чађи. 209 00:06:28,513 --> 00:06:29,556 - Оох, да. 210 00:06:29,681 --> 00:06:30,849 Можемо користити соба за деконтаминацију 211 00:06:31,016 --> 00:06:32,183 у фабрици Цанди Буттон Фацтори. 212 00:06:32,267 --> 00:06:33,351 И ако то урадимо у уторак, 213 00:06:33,435 --> 00:06:34,894 биће затворено јавности. 214 00:06:35,061 --> 00:06:36,730 - Ау, то је одлична идеја, Сали. 215 00:06:36,855 --> 00:06:39,274 - Мм-хмм. - У ствари, мрзим ту идеју. 216 00:06:39,357 --> 00:06:41,234 - Ух, да, и ја. 217 00:06:41,401 --> 00:06:43,194 - Знаш, можда и јесам обилазећи га. 218 00:06:43,319 --> 00:06:45,238 - Хмм, знаш, и ја сам. Хмм. 219 00:06:47,073 --> 00:06:49,034 - Па да ли нам се свиђа или-- 220 00:06:49,200 --> 00:06:51,411 - Холдене, мислим да је овај састанак је само за навијачице. 221 00:06:51,494 --> 00:06:54,748 - Слажем се. 222 00:06:54,873 --> 00:06:57,125 Хтео бих да пробам за чирлидинг тим. 223 00:06:57,292 --> 00:07:00,754 - Душо, то је баш слатко, али ово није клуб за састанке, ОК? 224 00:07:00,920 --> 00:07:02,172 Моје навијачице морају бити спортисти. 225 00:07:02,339 --> 00:07:05,383 Морају бити у стању да се окрећу, штос, превртање, знаш. 226 00:07:07,010 --> 00:07:10,513 - ♪ Ох, ткач снова ♪ 227 00:07:10,680 --> 00:07:12,098 - Ох, мој Боже. 228 00:07:12,265 --> 00:07:14,142 Видим зашто се Салли свиђаш. 229 00:07:14,225 --> 00:07:16,061 - [смех] Да. 230 00:07:18,063 --> 00:07:20,148 Зашто? 231 00:07:20,315 --> 00:07:22,067 [зујалица] 232 00:07:22,150 --> 00:07:24,486 - Хвала. Реци својим пријатељима. 233 00:07:24,611 --> 00:07:26,279 - Ово експлодира. 234 00:07:26,404 --> 00:07:27,364 Прање аутомобила је немогуће. 235 00:07:27,447 --> 00:07:28,573 То је трајало, отприлике, два сата. 236 00:07:28,656 --> 00:07:29,657 - Па, ако је бомбон чађ покисне, 237 00:07:29,783 --> 00:07:31,034 стврдне у цемент. 238 00:07:31,159 --> 00:07:33,370 И забавна чињеница, дугмад за слаткише су првобитно 239 00:07:33,453 --> 00:07:35,205 дизајнирани да буду супозиторије. 240 00:07:35,372 --> 00:07:36,331 [гручање у стомаку] 241 00:07:36,498 --> 00:07:37,540 - Не плаши се. 242 00:07:37,624 --> 00:07:39,250 Слатко олакшање је на путу. 243 00:07:39,334 --> 00:07:41,044 Цанди Буттон супозиторија. 244 00:07:41,127 --> 00:07:42,295 Може изазвати затвор. 245 00:07:44,255 --> 00:07:46,299 - Човече, зарадили смо само 18 долара. 246 00:07:46,383 --> 00:07:47,425 - Момци, ако не урадимо зарадити довољно новца, 247 00:07:47,592 --> 00:07:48,677 не идемо у Дејтону. 248 00:07:48,802 --> 00:07:49,719 - Хеј! 249 00:07:49,844 --> 00:07:51,554 [заједно] Дан-на-на! 250 00:07:51,721 --> 00:07:52,681 Дан-на-на! 251 00:07:52,806 --> 00:07:54,015 - ОК, ОК, ОК, ОК, стани. 252 00:07:54,140 --> 00:07:55,016 Не могу бити једини држећи нас усредсређене. 253 00:07:55,100 --> 00:07:56,142 - Саслушај ме. 254 00:07:56,309 --> 00:07:58,144 Ми смо младе, вреле навијачице 255 00:07:58,269 --> 00:08:00,271 окружен пеном, дођавола. 256 00:08:00,438 --> 00:08:01,398 Знамо шта да радимо. 257 00:08:01,481 --> 00:08:03,316 - У реду, музика. 258 00:08:03,483 --> 00:08:06,194 [Литтле Мик и Стормзи'с "Моћ"] 259 00:08:06,361 --> 00:08:08,405 ♪ ♪ 260 00:08:08,530 --> 00:08:11,074 - ♪ Чекај, не, ниси се поклонио, поклонио се ♪ 261 00:08:11,157 --> 00:08:13,660 ♪ Ја нисам риба која хода иза тебе по граду ♪ 262 00:08:13,785 --> 00:08:16,079 ♪ Само зато што се пакујете, паковање, фуј, доле на југ ♪ 263 00:08:16,162 --> 00:08:18,707 ♪ То не значи да сам икада понећу га лежећи ♪ 264 00:08:18,873 --> 00:08:19,958 ♪ Душо, о ♪ 265 00:08:20,125 --> 00:08:21,751 ♪ Ја сам машина када то урадим ♪ 266 00:08:21,835 --> 00:08:23,378 ♪ Ти си човек ♪ 267 00:08:23,545 --> 00:08:25,922 - Ово је батцх начин да прикупи новац. 268 00:08:26,089 --> 00:08:27,590 - ♪ Имам моћ ♪ 269 00:08:27,674 --> 00:08:29,843 ♪ Требало би да знаш ♪ 270 00:08:29,926 --> 00:08:33,054 ♪ Ја сам тај ко контролише ♪ 271 00:08:33,179 --> 00:08:34,764 ♪ Пустићу те да дођеш узми волан ♪ 272 00:08:34,889 --> 00:08:38,560 ♪ Све док не заборавиш ♪ 273 00:08:38,727 --> 00:08:40,979 - ♪ Иее-хав ♪ - ♪ Имаш моћ ♪ 274 00:08:41,062 --> 00:08:43,690 - ♪ Добио сам, Имам моћ ♪ 275 00:08:43,773 --> 00:08:46,901 ♪ Имам, имам моћ ♪ - Хеј. 276 00:08:47,068 --> 00:08:49,654 - ♪ Добио сам, Имам моћ ♪ 277 00:08:49,779 --> 00:08:51,156 - ♪ Стани ♪ 278 00:08:51,239 --> 00:08:52,741 - ♪ Мој ред ♪ [трубе] 279 00:08:52,866 --> 00:08:56,036 [сви навијају] 280 00:08:56,202 --> 00:08:57,287 - Узми све. - Хвала. 281 00:08:57,370 --> 00:08:58,246 - Узми сав тај новац. 282 00:08:58,371 --> 00:08:59,539 - 55 долара! 283 00:08:59,622 --> 00:09:00,582 Идемо! 284 00:09:00,665 --> 00:09:02,500 [труби] 285 00:09:02,625 --> 00:09:05,045 - ОК, следеће, Ериц Блацк. 286 00:09:05,211 --> 00:09:06,588 - Можеш ме звати Азијац Ериц. 287 00:09:06,713 --> 00:09:08,089 - Да ли је то кратко за кавкаског Ерика? 288 00:09:08,256 --> 00:09:09,466 - Размишљаш мог другара Цауца. 289 00:09:09,549 --> 00:09:11,968 - Уверавам вас, нисам. 290 00:09:12,052 --> 00:09:14,304 Чекај, немој да играш фудбал за Семија Дејвиса старијег млађег? 291 00:09:14,387 --> 00:09:15,555 - Разговарао сам са ДиМарцусом. 292 00:09:15,722 --> 00:09:17,474 Рекао је да може да преокрене и бацати девојке. 293 00:09:17,640 --> 00:09:18,933 То звучи болесно. 294 00:09:19,059 --> 00:09:20,435 - Добро, па, има још много тога навијати од тога. 295 00:09:20,602 --> 00:09:23,480 [весела музика] 296 00:09:23,605 --> 00:09:24,773 ♪ ♪ 297 00:09:24,898 --> 00:09:26,232 - Дођи овамо. Дођи овамо. Дођи овамо. 298 00:09:26,358 --> 00:09:27,484 - Ух, не, чекај, она је у представи. 299 00:09:27,567 --> 00:09:29,778 - [груца] - Ох, Боже. 300 00:09:29,903 --> 00:09:31,905 - Иди. 301 00:09:31,988 --> 00:09:33,323 - [груца] 302 00:09:33,448 --> 00:09:36,409 ♪ ♪ 303 00:09:36,576 --> 00:09:38,328 - Изгледа да је лудак. 304 00:09:38,453 --> 00:09:41,122 Али у великом тиму, можете се извући са једним. 305 00:09:41,206 --> 00:09:43,792 ОК, г. Буттон? 306 00:09:46,586 --> 00:09:48,129 ОК, па, да те видим из твог костима. 307 00:09:48,254 --> 00:09:49,798 - Какав костим? 308 00:09:49,964 --> 00:09:53,009 - ОК, не могу да ти дозволим аудицију са главом, па... 309 00:09:53,134 --> 00:09:56,012 [драмска музика] 310 00:09:56,137 --> 00:09:59,849 ♪ ♪ 311 00:10:00,016 --> 00:10:01,309 Ох, Господе. 312 00:10:01,393 --> 00:10:02,519 - Пусти музику. 313 00:10:02,644 --> 00:10:03,812 - ♪ Рекао сам ♪ 314 00:10:03,937 --> 00:10:06,231 ♪ Овде постаје вруће, тако вруће ♪ 315 00:10:06,356 --> 00:10:07,857 ♪ Зато полети сву своју одећу ♪ 316 00:10:08,024 --> 00:10:11,611 - ♪ Постајем тако вруће, Желим да узмем своје ♪ 317 00:10:12,445 --> 00:10:14,698 - Добро, два лудака, али ја имам осећати се као остатак тима 318 00:10:14,864 --> 00:10:16,282 биће добар утицај. 319 00:10:16,449 --> 00:10:17,659 - ♪ Мотор, мотор ♪ 320 00:10:17,826 --> 00:10:19,285 ♪ Бицикл, бицикл, бицикл, бицикл ♪ [трубе рогови] 321 00:10:19,369 --> 00:10:21,955 - Јесу ли изгубили њихове умове храњене кукурузом? 322 00:10:22,122 --> 00:10:23,915 [заједно] Дан-на-на! - Хеј! 323 00:10:23,998 --> 00:10:24,874 [заједно] Дан-на-на! - ОК! 324 00:10:25,000 --> 00:10:26,126 [заједно] Дан-на-на! 325 00:10:26,251 --> 00:10:27,419 - У реду, у реду, у реду. 326 00:10:27,544 --> 00:10:28,962 Шта се овде дешава? 327 00:10:29,087 --> 00:10:31,548 И зашто тај знак каже, „Аутопраоница у топлесу“? 328 00:10:31,715 --> 00:10:34,342 - Ох, јер се не перемо врхови аутомобила, блесаво. 329 00:10:34,467 --> 00:10:37,929 - Морамо да вежбамо наше рутински, и зарадили смо 4.000 долара. 330 00:10:38,054 --> 00:10:40,432 - Зарадио си 4,000 долара? 331 00:10:40,557 --> 00:10:42,392 Знао сам да ћеш проћи. 332 00:10:42,517 --> 00:10:44,227 У шоку сам. [смех] 333 00:10:44,310 --> 00:10:45,270 [куцати на врата] Да? 334 00:10:45,437 --> 00:10:46,688 - Господин Крохн је овде. 335 00:10:46,771 --> 00:10:47,731 - Ко је то? 336 00:10:47,814 --> 00:10:51,568 Он је Хеадлтстонов највећи БМ-- 337 00:10:51,693 --> 00:10:53,903 пословни човек. - Ох. 338 00:10:54,070 --> 00:10:56,489 - У ствари, он је број два, после Августа Шлимпфа. 339 00:10:56,614 --> 00:10:57,907 - Па, пошаљи га унутра, молим те. 340 00:10:57,991 --> 00:11:00,410 Наш тим би могао да користи солидан БМ. 341 00:11:00,493 --> 00:11:02,746 Драго ми је што сам вас упознао, г. Крохн. 342 00:11:02,829 --> 00:11:03,913 Могу ли вам понудити столицу? 343 00:11:04,039 --> 00:11:05,665 - Не, хоћу учини ово брзо. 344 00:11:05,790 --> 00:11:07,500 Мој брат и ја, поседујемо све ауто бање у граду. 345 00:11:07,667 --> 00:11:09,210 - ОК. 346 00:11:09,377 --> 00:11:13,048 - Послали сте своје навијачице моја територија, па хоћу пола. 347 00:11:13,214 --> 00:11:14,966 - Били су само покушавајући да прикупи новац. 348 00:11:15,091 --> 00:11:17,302 Као тренер за навијање, прикупљање средстава је само једна од мојих обавеза. 349 00:11:17,427 --> 00:11:19,804 - Да, и ја, имају многе дужности. 350 00:11:19,929 --> 00:11:22,515 Да ли сте упознати са ИБС-ом? 351 00:11:22,682 --> 00:11:25,310 - Међународно братство оф Судсворкерс? 352 00:11:25,435 --> 00:11:26,770 Шта, јеси ли такав мафија за прање аутомобила? 353 00:11:26,895 --> 00:11:28,813 - Ох! Не користимо тај израз. 354 00:11:28,980 --> 00:11:30,565 Прање аутомобила ограничава оно што радимо. 355 00:11:30,732 --> 00:11:33,777 Такође вршимо детаље, депилирамо воском, чак извлачимо мања удубљења. 356 00:11:33,902 --> 00:11:35,862 Знате, била би штета ако сте имали несрећу. 357 00:11:36,029 --> 00:11:38,782 Могу да замислим трагове клизања. 358 00:11:38,865 --> 00:11:41,284 - [шапуће] БМ. 359 00:11:41,368 --> 00:11:43,912 [тмурна музика мандолине] 360 00:11:44,037 --> 00:11:44,913 - Добро. 361 00:11:44,996 --> 00:11:45,997 Ево 2,000 долара. 362 00:11:46,081 --> 00:11:47,457 И надам се да јеси поносан на себе. 363 00:11:47,582 --> 00:11:48,958 Извлачиш новац из уста навијачица. 364 00:11:49,084 --> 00:11:51,086 - И мораш да одустанеш још једна двојка, 2.000. 365 00:11:51,169 --> 00:11:53,630 - Зашто? - За гас. 366 00:11:53,755 --> 00:11:56,716 ♪ ♪ 367 00:11:56,800 --> 00:11:57,884 Хвала. 368 00:11:58,009 --> 00:11:59,052 Сада, ако хоћете извини, морам 369 00:11:59,219 --> 00:12:01,304 оставите децу на базену. 370 00:12:01,388 --> 00:12:04,349 Моје ћерке имају пливачки митинг. 371 00:12:04,516 --> 00:12:06,518 - Ти си лош човек, Кроне! 372 00:12:12,232 --> 00:12:12,440 . 373 00:12:12,565 --> 00:12:12,857 - Проклетство. 374 00:12:13,566 --> 00:12:15,235 Вратио сам се на нула долара. 375 00:12:15,360 --> 00:12:17,862 нисам хтео да морам ово да урадим, али... 376 00:12:18,071 --> 00:12:19,322 морам да идем пољуби дугме. 377 00:12:19,489 --> 00:12:22,075 - ♪ Да, да ♪ 378 00:12:22,200 --> 00:12:25,370 - Већ сам ти помогао на спектакуларном Дану дугмета 379 00:12:25,537 --> 00:12:26,538 кад си девојку натерао да полети. 380 00:12:26,663 --> 00:12:28,915 - Да, и јесам тако захвалан на томе, 381 00:12:28,998 --> 00:12:30,959 али Дан дугмета није ништа у поређењу са Дејтоном. 382 00:12:31,084 --> 00:12:32,127 [клик на врата] 383 00:12:33,878 --> 00:12:35,797 [обоје говоре немачки] 384 00:12:35,880 --> 00:12:37,465 - [виче] 385 00:12:38,925 --> 00:12:40,176 [лупају врата, кључеви звецкају] 386 00:12:40,343 --> 00:12:41,761 - [усмене речи] 387 00:12:46,266 --> 00:12:47,809 - Извињавам се. - [неспретно се смеје] 388 00:12:47,934 --> 00:12:50,478 - Моја ћерка, Хилдебуенцх, је кући из интерната. 389 00:12:50,645 --> 00:12:53,314 - Хилдебуенх Шлимпф, то је лепо име. 390 00:12:53,440 --> 00:12:54,774 - Да, да. 391 00:12:54,899 --> 00:12:56,234 - Нисам знао имали сте дете. 392 00:12:56,359 --> 00:13:00,071 - Да, била је... несрећна незгода. 393 00:13:00,196 --> 00:13:02,407 Пре неколико година, покушао сам да напусти породични посао 394 00:13:02,532 --> 00:13:04,659 и започети сопствени подухват. 395 00:13:04,784 --> 00:13:07,996 - [говори немачки] 396 00:13:08,121 --> 00:13:09,998 - Укусно, укусно. 397 00:13:14,669 --> 00:13:17,714 - Из било ког разлога, тај посао је пропао. 398 00:13:17,881 --> 00:13:20,884 Зато сам напустио Хеадлесхтеин за а сцхпа ин Гстаад инсцхтеад. 399 00:13:20,967 --> 00:13:22,927 Тамо сам упознао Гиселхеид. 400 00:13:23,094 --> 00:13:24,846 Имали смо једну ноћ магије. 401 00:13:24,971 --> 00:13:27,891 А онда је после дошла врати моје место и сцхуппен. 402 00:13:28,099 --> 00:13:30,810 Неколико година касније, Хилдебуенцх појавио се на мом прагу. 403 00:13:30,935 --> 00:13:33,813 И мој живот је био живи хеил евер сцхинце. 404 00:13:33,897 --> 00:13:35,815 Да ли имате деце? - Не, не још. 405 00:13:35,899 --> 00:13:38,443 Ја, ум--ја сам сурогат мама до 16, ипак. 406 00:13:38,651 --> 00:13:39,694 Зато ми треба овај новац. 407 00:13:39,861 --> 00:13:41,529 И сами сте видели трансформативна моћ 408 00:13:41,654 --> 00:13:43,198 весеља на Дан дугмета. 409 00:13:43,281 --> 00:13:45,950 Она девојка коју смо натерали да лети, користила је бити велики злочинац. 410 00:13:46,159 --> 00:13:48,328 Сада је она...мања. 411 00:13:48,495 --> 00:13:50,121 - Хилдебуенцх је био избачен из сваке 412 00:13:50,288 --> 00:13:52,248 интернат присуствовала је. 413 00:13:52,457 --> 00:13:53,917 Нико је не може укротити. 414 00:13:54,042 --> 00:13:57,587 Можда би ти и твој тим могли претворити је у нешто. 415 00:13:57,671 --> 00:13:58,838 Написаћу ти огроман чек. 416 00:13:59,047 --> 00:14:00,632 - Већ си ми писао џиновски чек 417 00:14:00,799 --> 00:14:02,092 за сићушну суму новца. 418 00:14:02,175 --> 00:14:03,093 [навијање и аплауз] 419 00:14:03,259 --> 00:14:04,928 - Нема на чему. 420 00:14:05,095 --> 00:14:06,179 Да, да, да. 421 00:14:06,346 --> 00:14:07,514 Па, писаћу ти мали чек 422 00:14:07,639 --> 00:14:09,307 за огромну суму новца ако сте 423 00:14:09,474 --> 00:14:11,017 могу је скинути са мог лица. 424 00:14:11,184 --> 00:14:13,019 - Покушаваш ли? да ми продаш своју ћерку? 425 00:14:13,144 --> 00:14:15,814 - Не, ја говорим о куповини од вас 426 00:14:15,980 --> 00:14:18,525 одсуство ње од мене. 427 00:14:18,692 --> 00:14:19,526 - Шта? 428 00:14:19,693 --> 00:14:21,653 Не, не. 429 00:14:21,778 --> 00:14:23,196 Слушај, треба ми овај новац, 430 00:14:23,321 --> 00:14:24,864 али нећу продај моје добро име. 431 00:14:24,989 --> 00:14:26,116 Морате зарадити место у мом тиму. 432 00:14:26,199 --> 00:14:27,617 Нема плаће за играње. 433 00:14:27,742 --> 00:14:30,787 - Па, можда и можеш сматрати ово научником? 434 00:14:30,954 --> 00:14:32,163 - Стипендија? 435 00:14:32,372 --> 00:14:34,124 - Научник-- - Стипендија. 436 00:14:34,165 --> 00:14:35,333 - Учењак-овца. 437 00:14:35,500 --> 00:14:36,584 - Оох, Боже. - [виче] 438 00:14:42,048 --> 00:14:43,758 - У реду, то ће бити а хард неин. 439 00:14:43,883 --> 00:14:44,843 Да. 440 00:14:45,051 --> 00:14:46,428 [узбудљива музика маршева] 441 00:14:46,594 --> 00:14:49,431 Бооние, скоро ми је било до овде са овим градом. 442 00:14:49,556 --> 00:14:52,142 Натерао сам Шлимпфа да купи место за своју ћерку. 443 00:14:52,225 --> 00:14:54,602 Имам Крохнове свуда по гузици. 444 00:14:54,769 --> 00:14:57,105 Коначно сам добио комплетан тим ићи у Дејтону, 445 00:14:57,313 --> 00:14:58,148 и мислим да нећу моћи приуштити 446 00:14:58,314 --> 00:14:59,566 да их доведем тамо. 447 00:14:59,607 --> 00:15:01,192 - Имаш пун тим! - Да. 448 00:15:01,234 --> 00:15:03,111 - Наслов је био мало закопан испод неких чудних ствари. 449 00:15:03,236 --> 00:15:04,779 Кога си добио? 450 00:15:04,904 --> 00:15:06,740 - Ух, Бооние. 451 00:15:06,823 --> 00:15:08,116 - Ох, не. 452 00:15:08,241 --> 00:15:09,784 - Белац по имену Ерик Блек. 453 00:15:09,909 --> 00:15:10,785 - Азијат Ериц? 454 00:15:10,910 --> 00:15:11,953 Он је мој најбољи бек. 455 00:15:12,037 --> 00:15:13,163 Зашто си га узео? 456 00:15:13,246 --> 00:15:14,414 - Хтео је да навија. 457 00:15:14,622 --> 00:15:16,332 И трудим се да добијем свој 15. трофеј. 458 00:15:16,499 --> 00:15:17,959 - Па, покушавам да задржим тим заједно, Цоуртенеи. 459 00:15:18,168 --> 00:15:19,919 - Па, Боон, радим ово све сам, ОК? 460 00:15:20,045 --> 00:15:21,338 Жао ми је што нисам добио прилика да се све покрене 461 00:15:21,546 --> 00:15:23,006 од вас у реалном времену. 462 00:15:23,173 --> 00:15:25,050 - То је оно што ми недостаје. 463 00:15:25,258 --> 00:15:27,302 Ви сте пар голова. 464 00:15:27,510 --> 00:15:29,137 - Слажем се. 465 00:15:29,262 --> 00:15:30,347 Али...али зашто? 466 00:15:30,430 --> 00:15:31,556 - Па ти се свађаш стално. 467 00:15:31,723 --> 00:15:32,974 - Не свађамо се. Свађамо се. 468 00:15:33,183 --> 00:15:34,684 Свађамо се. 469 00:15:34,893 --> 00:15:36,728 - Па, Холден се слаже сваку ствар коју кажем. 470 00:15:36,853 --> 00:15:39,314 И извините мој француски, али то је страшно. 471 00:15:39,397 --> 00:15:40,857 - Ох. - Ох. 472 00:15:41,024 --> 00:15:42,567 - Па, само... Осећам се као Желим оно што ви имате. 473 00:15:42,734 --> 00:15:44,652 - па, за добру борбу је потребно време. 474 00:15:44,778 --> 00:15:46,529 И знам само тебе и Холдена стићи ће тамо. 475 00:15:46,613 --> 00:15:49,032 - Знаш, ја вероватно само треба неко време далеко од њега. 476 00:15:49,199 --> 00:15:51,451 - Ух, Салли. 477 00:15:51,534 --> 00:15:52,786 - Нисам те питао да постане Дугме. 478 00:15:52,911 --> 00:15:54,287 - У праву си. - Ох, мој Боже, ОК. 479 00:15:54,454 --> 00:15:55,955 не мислим Могу ово да поднесем, ОК? 480 00:15:56,122 --> 00:15:58,291 Слажете се са сваким једина ствар коју кажем. 481 00:15:58,416 --> 00:15:59,626 - Жао ми је. 482 00:15:59,793 --> 00:16:02,629 Сали, ја само, као, стварно као ти. 483 00:16:02,754 --> 00:16:05,131 А ја само тебе желим бити срећан. 484 00:16:05,256 --> 00:16:06,257 Зашто бих иначе гледао "Замрзнуто"? 485 00:16:06,424 --> 00:16:08,677 - Чекај, не свиђа ти се "Замрзнуто"? 486 00:16:08,885 --> 00:16:10,136 - Хајде. 487 00:16:10,220 --> 00:16:11,721 Може ли Дизни подметнути традиционални тропи већ једном? 488 00:16:11,805 --> 00:16:12,764 Зашто сваки филм мора почети са умирањем родитеља? 489 00:16:12,972 --> 00:16:14,891 - Зато што је повезано, ОК? 490 00:16:15,058 --> 00:16:16,393 И знаш шта? 491 00:16:16,559 --> 00:16:17,394 Следеће ћеш ми рећи да ти се не свиђа "Бамби". 492 00:16:17,560 --> 00:16:18,603 - Мрзим "Бамбија." 493 00:16:18,770 --> 00:16:22,107 - Па, мрзим то мишљење. 494 00:16:22,232 --> 00:16:24,150 - ♪ Ох, ткач снова ♪ 495 00:16:24,317 --> 00:16:25,735 - Холден и ја открио нешто 496 00:16:25,819 --> 00:16:27,821 звано љубљење шминке. 497 00:16:27,946 --> 00:16:29,239 Тако да мислим да ћемо почети да се не слажем 498 00:16:29,322 --> 00:16:30,824 од сада једном недељно. 499 00:16:30,990 --> 00:16:32,701 Можда двапут, ако знаш на шта мислим. 500 00:16:32,867 --> 00:16:35,537 ♪ ♪ 501 00:16:35,745 --> 00:16:38,373 - Па нећемо моћи приуштити летење, 502 00:16:38,498 --> 00:16:40,583 па ћемо аутобусом. 503 00:16:40,667 --> 00:16:43,878 А између тачака, блуза Могу претворити у Кохл'с Цасх, 504 00:16:44,045 --> 00:16:46,006 и пар добрих опклада на ФанДуелу, 505 00:16:46,131 --> 00:16:48,842 Осигурао сам за нас једне ноћи у Травелодгеу 506 00:16:49,050 --> 00:16:50,802 и све што можеш јести доручак на бази шведског стола 507 00:16:50,927 --> 00:16:51,928 у овом ресторану зв 508 00:16:52,053 --> 00:16:53,805 Не могу да верујем То нису шкампи! 509 00:16:53,972 --> 00:16:57,559 Тако да сада имам да продам своје бебе. 510 00:16:57,726 --> 00:17:00,311 Не као Аугустус и његов једноноћни сцхтанд. 511 00:17:00,437 --> 00:17:01,938 ја говорим о мојим трофејима. 512 00:17:02,063 --> 00:17:04,065 Зато што могу, хоћу и морам доведи нас до Дејтоне. 513 00:17:04,190 --> 00:17:05,734 [куцати на врата] 514 00:17:05,859 --> 00:17:07,152 Уђи. 515 00:17:07,360 --> 00:17:08,236 - Хеј, тренеру. - Хеј, душо. 516 00:17:08,319 --> 00:17:09,529 - Ум, извини. 517 00:17:09,654 --> 00:17:11,656 Ум, можеш ли изаћи овамо на секунду? 518 00:17:11,865 --> 00:17:12,949 Ух, урадили смо још једну акцију прикупљања средстава. 519 00:17:13,074 --> 00:17:14,576 - ОК. Да. 520 00:17:14,701 --> 00:17:16,453 Шта радите? 521 00:17:16,536 --> 00:17:19,539 - Одлучили смо да идемо да помогнемо да платимо пут до Дејтоне. 522 00:17:19,706 --> 00:17:22,459 Зарадио сам 300 долара од продаје мог Лабубу. 523 00:17:22,542 --> 00:17:24,169 - Не, душо. шта си урадио? 524 00:17:24,377 --> 00:17:25,378 - Ох, не, не, не, не, у реду је. 525 00:17:25,503 --> 00:17:26,838 То је само сабласно мала плишана животиња. 526 00:17:27,005 --> 00:17:28,256 - Не могу то да поднесем. 527 00:17:28,465 --> 00:17:30,425 - Можеш. 528 00:17:30,550 --> 00:17:32,552 [дува оштро] 529 00:17:32,635 --> 00:17:34,095 - Стевен-- 530 00:17:34,220 --> 00:17:35,138 - Продао сам веренички прстен Купио сам те. 531 00:17:35,263 --> 00:17:37,265 - Душо. 200 долара? 532 00:17:37,432 --> 00:17:38,475 - Па да, знаш, Купио сам га у последњем тренутку, 533 00:17:38,641 --> 00:17:39,893 па је коштало мало више. 534 00:17:39,976 --> 00:17:42,354 Али заложио сам га, па ако се предомислиш-- 535 00:17:42,479 --> 00:17:43,313 - Нећу. - Наравно. 536 00:17:43,438 --> 00:17:44,272 - ОК. - Да. 537 00:17:44,356 --> 00:17:45,315 - Хвала, ипак. 538 00:17:45,398 --> 00:17:47,400 - Продао сам ауто. - Салли, не. 539 00:17:47,567 --> 00:17:49,235 - Да, а онда сам га украо, и продао сам га, 540 00:17:49,361 --> 00:17:50,278 и направили смо неколико рунди од тога. 541 00:17:50,362 --> 00:17:52,697 - Да. - [уздахне] 542 00:17:52,822 --> 00:17:55,325 - Договорио сам се на мом налогу ОнлиФеетс-- 543 00:17:55,450 --> 00:17:57,702 удвостручите цену да видите ова мала прасића плачу, 544 00:17:57,786 --> 00:18:00,997 "Ви, вај, вај" све до банке. 545 00:18:01,081 --> 00:18:02,332 [кликне језик] - Оох. 546 00:18:02,457 --> 00:18:03,833 - 6.000 долара. 547 00:18:03,917 --> 00:18:06,878 - Ох, мој Боже, ви момци. 548 00:18:06,920 --> 00:18:09,172 - Тренеру, ми смо тим. 549 00:18:09,297 --> 00:18:11,549 [нежна музика за акустичну гитару] 550 00:18:11,716 --> 00:18:13,385 - Гах, улази овамо. - Да! 551 00:18:13,510 --> 00:18:15,553 - Загрљај, грли, грли! - Хајде. 552 00:18:15,720 --> 00:18:16,471 - И ми те волимо. - Ох. 553 00:18:16,680 --> 00:18:17,514 - [смех] 554 00:18:17,722 --> 00:18:18,848 - Волим своје дугме. 555 00:18:25,563 --> 00:18:25,772 . 556 00:18:25,814 --> 00:18:26,606 - Вау. Шта је све ово? 557 00:18:27,899 --> 00:18:31,403 - Не знам, можда све трофеје које сте купили 558 00:18:31,611 --> 00:18:36,074 са еБаиа за 1.600 долара, ХотЦхеерМом. 559 00:18:36,116 --> 00:18:37,409 - Не знаш да сам то био ја. 560 00:18:37,534 --> 00:18:40,245 - Ставио си наша кућна адреса тамо. 561 00:18:40,370 --> 00:18:42,247 - Како знаш то ниси био ти? 562 00:18:42,455 --> 00:18:43,873 - Па, ко год да је то урадио добије пољубац. 563 00:18:43,998 --> 00:18:45,875 - То сам био ја. Ја сам то урадио. - [смех] 564 00:18:46,042 --> 00:18:46,960 - ♪ Ох, ткач снова ♪ 565 00:18:47,085 --> 00:18:49,379 - Мм. - Душо. 566 00:18:49,587 --> 00:18:50,880 Одакле ти тај новац? 567 00:18:51,047 --> 00:18:53,967 - Морао сам уронити наша пензија мало. 568 00:18:54,092 --> 00:18:58,138 1, 1, 1...1? 569 00:18:58,263 --> 00:18:59,180 [зујање браве] 570 00:18:59,347 --> 00:19:03,226 [драмска музика] 571 00:19:03,351 --> 00:19:06,146 Док се поново не сретнемо, стари пријатељ. 572 00:19:06,354 --> 00:19:08,356 - Продао си своју неотворену Стретцх Армстронг лутка? 573 00:19:08,481 --> 00:19:09,858 - Колекционарски. 574 00:19:09,983 --> 00:19:12,193 - Твој неотворени Стретцх Армстронг колекционарска лутка. 575 00:19:12,235 --> 00:19:14,320 - Па, истини за вољу, било је мало отворено, 576 00:19:14,487 --> 00:19:15,780 јер како другачије хоћеш ли се играти с тим? 577 00:19:15,905 --> 00:19:17,365 - Добро. 578 00:19:17,490 --> 00:19:19,034 - Па сам морао да убацим мој кисели тестис као бонус. 579 00:19:19,075 --> 00:19:20,326 - Морао сам? 580 00:19:20,368 --> 00:19:21,453 - Душо, имам много више новца за то 581 00:19:21,619 --> 00:19:22,370 него Стретцх Армстронг. 582 00:19:22,579 --> 00:19:24,164 Али знаш шта? 583 00:19:24,289 --> 00:19:27,250 За љубав мог живота, Дао бих другу. 584 00:19:27,375 --> 00:19:28,877 - Надам се то неће бити потребно. 585 00:19:29,002 --> 00:19:30,420 - Да, молим те, не. Мвах. 586 00:19:30,587 --> 00:19:32,422 - Знаш, Салли је у праву. 587 00:19:32,464 --> 00:19:34,049 Имамо пар голова. 588 00:19:34,090 --> 00:19:35,675 - Мм-хмм. 589 00:19:35,800 --> 00:19:37,427 - Па, испоставило се, Не радим ово сам. 590 00:19:37,552 --> 00:19:40,055 Мој муж и мој тим био спреман да се жртвује 591 00:19:40,180 --> 00:19:42,599 њихове најцењеније ствари. 592 00:19:42,724 --> 00:19:45,894 А сада знам шта морам да урадим. 593 00:19:46,019 --> 00:19:47,437 У реду, ово су сви. 594 00:19:47,604 --> 00:19:49,439 Пружите топлу добродошлицу вашим новим члановима Буттон-а. 595 00:19:49,564 --> 00:19:52,192 Имамо бројеве и значи ићи у Дејтону, да? 596 00:19:52,359 --> 00:19:53,610 [заједно] Дан-на-на! - Ха! 597 00:19:53,735 --> 00:19:55,570 [заједно] Дан-на-на! - ОК! 598 00:19:55,695 --> 00:19:56,905 [заједно] Дан-на-на! - Идемо! 599 00:19:57,030 --> 00:19:59,032 - Хеј, да ли је ова теретана уклета, или сви виде 600 00:19:59,074 --> 00:20:00,617 та страшна девојка седи на сцени? 601 00:20:00,658 --> 00:20:02,202 [сви дахну] - Вау! 602 00:20:02,327 --> 00:20:05,080 - Морамо да понудимо топло Виллкоммен Хилдебуенцх. 603 00:20:05,288 --> 00:20:07,207 Она је први прималац Фабрике дугмади за слаткише 604 00:20:07,332 --> 00:20:09,292 Цхеер Сцхоларсцхиф. 605 00:20:09,459 --> 00:20:11,336 - Ово је твоја гимназија? 606 00:20:11,461 --> 00:20:12,462 [руга се] 607 00:20:12,587 --> 00:20:13,922 - Ко је [бип] је ли ово риба? 608 00:20:13,963 --> 00:20:15,215 - Брескве. 609 00:20:18,677 --> 00:20:20,178 - Да, некако ми се свиђа. 610 00:20:20,303 --> 00:20:22,222 - Па сам се жртвовао моје добро име. 611 00:20:22,430 --> 00:20:24,974 А заузврат, Аугустус написао ми је веома мали 612 00:20:25,100 --> 00:20:26,810 проверите веома велику количину. 613 00:20:26,935 --> 00:20:29,437 И не само да је било довољно да достигнемо свој циљ. 614 00:20:29,562 --> 00:20:31,439 Било је и мало више преостало за допуну 615 00:20:31,564 --> 00:20:34,275 моје и Бооново пензионисање. 616 00:20:34,401 --> 00:20:36,111 - Толико те волим. 617 00:20:36,236 --> 00:20:37,696 - Волим те-- - И ти, Цоуртенеи. 618 00:20:37,821 --> 00:20:39,322 - Мм-хмм. 619 00:20:39,364 --> 00:20:41,324 - Хеј, чекај, зар нису послати назад мој тестис у тегли? 620 00:20:41,408 --> 00:20:43,118 [звецкање тегле] 621 00:20:44,911 --> 00:20:45,954 - Доврага, нису, душо. 622 00:20:46,079 --> 00:20:48,581 тако ми је жао. - Ау. 623 00:20:48,707 --> 00:20:50,583 - Схваташ да је ово а дивизија четири ко-ед 624 00:20:50,709 --> 00:20:51,793 јуниор цоллеге навијачки тим, зар не? 625 00:20:51,918 --> 00:20:52,961 - Да. 626 00:20:53,086 --> 00:20:54,295 - И знам шта мислиш, 627 00:20:54,421 --> 00:20:55,797 али ово није плати за игру, 628 00:20:55,922 --> 00:20:57,132 јер она није играће се. 629 00:20:57,257 --> 00:20:59,759 Дакле, наш тим је спреман. 630 00:20:59,926 --> 00:21:01,302 - Ох, она је-- - Ох, да. 631 00:21:01,344 --> 00:21:03,805 - Ох! Ох! 632 00:21:03,972 --> 00:21:06,141 [драмска музика] 633 00:21:06,266 --> 00:21:10,270 [сви дахћу] 634 00:21:10,395 --> 00:21:12,605 - Ох, мој Боже. 635 00:21:12,731 --> 00:21:14,649 - Она ће играти, 636 00:21:14,774 --> 00:21:15,900 што значи једно од моје деце 637 00:21:16,067 --> 00:21:17,652 можда неће моћи да се такмичи у-- 638 00:21:17,777 --> 00:21:19,487 [заједно] Дан-на-на! 639 00:21:19,612 --> 00:21:21,031 - Да! [заједно] Дан-на-на! 640 00:21:21,156 --> 00:21:23,366 - ОК! [заједно] Дан-на-на! 641 00:21:23,491 --> 00:21:24,909 - Говорим о... [заједно] Дан-на-на! 642 00:21:25,076 --> 00:21:26,077 - Говорим о... 643 00:21:26,161 --> 00:21:27,328 [заједно] Дан-на-на! 644 00:21:27,370 --> 00:21:28,788 - [бип]. 645 00:21:28,913 --> 00:21:30,290 - [звиждање]